storia (「歴史秘話ヒストリア」)
歌手：Kalafina
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
romance of life
君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を温もりで満たして
愛を見つけて
ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久のstoria
水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から
愛しさは生まれて
還る
君の目を見てた
その腕の中で
恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ
優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が今宵響くから
冷たい胸を温もりで満たして
語ろう
愛のstoria
–
中譯 by kashi
祕密的黃昏中
牽起你的手
就像古老的歌謠
不斷傳唱那樣地編織
romance of life
總是想要歌頌你的全部
溫暖填滿悲傷的夜晚
發現愛
雛菊綻放著
白色的月亮散發光輝
從你的細語開始
永遠的storia
沒入水中前進
令人懷念的戀愛故事
從光與影中
愛 重生
看著你的眼
在那臂彎中
戀人的低語
星辰的Zither
古老的歌謠
滿出的泉水
風往西去
想和你一起唱優雅的歌
五月的月此刻就在這裡
戀愛的歌今晚將響起
把冰冷的心充滿溫暖
訴說
愛的storia
–
啊…越來越不知道要翻什麼歌了
其實是因為懶吧XD
